HOLDEM-POKERIKIRJA ilmestyy viikolla 51

Home Forums Pokeritieto Kysy Pokeritiedon asiantuntijoilta HOLDEM-POKERIKIRJA ilmestyy viikolla 51

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 30 total)
  • Author
    Posts
  • #1769
    Meifels
    Participant

    Eli pitkään odotettu Mika Siimeksen suomentama David Sklansky Hold’em pokerikirja julkaistaan viikolla 51, eli ensi viikolla. Tämä tieto on peräisin julkaisijan sivuilta mutta hihkaiskaas jos näette kaupoissa. Vaikka Akin kirja löytyy jo hyllystä niin kyllä tulee varmaan tämäkin hankittua, vaikka samoja asioita käsittelee tämä kirja niin näkökanta tuskin täysin samanlainen on.

    ISBN 952-5613-00-3. EAN 9789525613001. Englannista suomentanut Mika Siimes. 134 sivua. Kaksivärisisus. Ovh 34 euroa.

    #50499
    All-in
    Participant

    Eikös kirja käsittele 1 blindin peliä. En ole sellaiseen versioon pelistä törmännyt aikoihin.

    #50525
    feikki-elvis
    Participant

    Joo pakkohan tuo on lukasta, varsinkin nyt kun sen saa suomenkielisenä.

    #50535
    credit
    Participant

    Kyllä on aika turha suomennos. Kyseessä siis ilmeisesti se ensimmäinen
    Sklanskyn pokerikirjoista. Onhan opus tietyssä mielessä klassikko. Huono
    puoli vain on se, että kirjassa todellakin puhutaan hold’emista, jota
    pelataan yhdellä blindilla. Englanninkielisessä “päivitetyssä” versiossa on
    joka toisella sivulla alaviitteessä, että “tämä asia on muuttunut nykyisen
    kaksoisblind-rakenteen myötä”, mutta ei sitten kerrota että miten muutos
    vaikuttaa. Todennäköisesti suomennoksessa on samat lätinät …

    Hintakin näyttää olevan peräti 34€. Englanninkielisen version saa
    muistaakseni 25€:lla ainakin Akateemisesta. Kieli ei ole vaikeaa, joten
    jos englanti taipuu, kannattaa lukaista alkukielellä. Kirja sopii hyvin ihan
    vasta-alkajillekin.

    #50537
    petteri
    Participant

    Jos tuossa puhutaan yhden blindin pelistä, opus on vanhentunut. Toivottavasti tuo on “päivitetty” laitos.

    #50542
    All-in
    Participant

    @petteri wrote:

    Jos tuossa puhutaan yhden blindin pelistä, opus on vanhentunut. Toivottavasti tuo on “päivitetty” laitos.

    Eikö tuo ole nimenomaan se yhden blindin opus.

    #50571
    Meifels
    Participant

    Bookplus myy kirjaa 25.70€ mutta kirjaa ei näytä ainakaan vielä olevan julkaistu? Täytyypä tiedustella suoraan julkaisijalta.

    #50686
    Meifels
    Participant

    Kirja on tänään tullut painosta, eli kestää muutaman päivän ennen kuin se on kaupoissa.

    Kirja on päivitetty 1997, blindiasia ei ole siinä kovin suuressa roolissa. Enemmän se opettaa käyttämään omaa ajattelua pokerissa

    #50723
    feikki-elvis
    Participant

    Se mikä on mielenkiintoista nähdä että tuleeko samalta suomentajalta ja kustantajalta muita suomennettuja pokerikirjoja tulevaisuudessa. Toivon että EI! Ai miksikö? Koska vastoin yleistä käsitystä mielestäni suomalaiset ovat varsin huonoja pelaajia, ja en haluaisi että kalat oppivat saalistamaan.

    #50747
    mongeron
    Participant

    Kyllä niitä fisuja on aivan tarpeeksi maailmalla meille suomalaisille.

    – mongeron

    #50757
    Stuga
    Member

    oiskohan niin että tuon julkaisuprojektin takana ei ole paljoa asiantuntemusta pelistä. Valitsivat vähän vanhentuneen kirjan.
    Ja mun mielestä Sklanskyn kirjat on aika huonosti kirjoitettuja. Hypitään “by the way” lauseilla asiasta toiseen ja voi olla koko kappale suluissa jne. Paremminkin olisivat ehkä voineet valita.

    #50758
    petteri
    Participant

    “Getting started in Holdem” olisi minusta on luonnollisempi valinta käännettäväksi kirjaksi kuin “Holdem Poker”.

    #50761
    hauturi
    Participant

    @feikki-elvis wrote:

    Se mikä on mielenkiintoista nähdä että tuleeko samalta suomentajalta ja kustantajalta muita suomennettuja pokerikirjoja tulevaisuudessa. Toivon että EI! Ai miksikö? Koska vastoin yleistä käsitystä mielestäni suomalaiset ovat varsin huonoja pelaajia, ja en haluaisi että kalat oppivat saalistamaan.

    En kyllä pysty olemaan samaa mieltä. Suomennetut kirjat tuovat uusia (ja oletettavasti alkuvaiheessa keskimääräistä huonompia) harrastajia. Ja jos uuden harrastajan lukemisto koostuu vain ja ainoastaan suomennetuista kirjoista, epäilen, että hän pysyykin keskimääräistä huonompana (noin yleensä, poikkeuksiakin toki on). Ja, loppujen lopuksi nettipokerin pelaajista on loppujen lopuksi häviävän pieni promille suomalaisia, joten vaikka suomennetut pokerikirjat kasvattaisivatkin suomalaisten pelitasoa, niin kyllä – kuten Mongeron jo sanoikin – niitä fisuja siellä meressä riittää.

    #50767
    All-in
    Participant

    @Stuga wrote:

    oiskohan niin että tuon julkaisuprojektin takana ei ole paljoa asiantuntemusta pelistä. Valitsivat vähän vanhentuneen kirjan.
    Ja mun mielestä Sklanskyn kirjat on aika huonosti kirjoitettuja. Hypitään “by the way” lauseilla asiasta toiseen ja voi olla koko kappale suluissa jne. Paremminkin olisivat ehkä voineet valita.

    Mahtaa olla niin, että maksaa turhan paljon saada oikeudet kääntää uudempi kirja.

    #50769
    credit
    Participant

    @All-in wrote:

    @Stuga wrote:

    oiskohan niin että tuon julkaisuprojektin takana ei ole paljoa asiantuntemusta pelistä. Valitsivat vähän vanhentuneen kirjan.
    Ja mun mielestä Sklanskyn kirjat on aika huonosti kirjoitettuja. Hypitään “by the way” lauseilla asiasta toiseen ja voi olla koko kappale suluissa jne. Paremminkin olisivat ehkä voineet valita.

    Mahtaa olla niin, että maksaa turhan paljon saada oikeudet kääntää uudempi kirja.

    Hyvin mahdollista. Itse epäilin aluksi Stugan tapaan kustantajan omaa
    asiantuntemattomuutta, mutta ehkä tarkoituksena on kääntää ensin
    sellainen kirja, jonka oikeudet saa mahdollisimman halvalla, ja katsoa
    miten paljon se myy. Suomessahan pokeribuumi ei ole päässyt vielä
    sellaiseen lentoon kuin Ruotsissa, joten kustantajakaan ei voi olla varma
    pokerikirjan menekistä.

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 30 total)
  • The forum ‘Kysy Pokeritiedon asiantuntijoilta’ is closed to new topics and replies.