Pokeritermit ruotsin kielelle projekti

Mission Impossible V.

Jos ei mahdottomaksi, niin ainakin todella hankalaksi tehtäväksi, voisi sanoa Svenska Spelin tavoitetta ruotsintaa pokeritermit. Ruotsissa ollaan siis huolissaan siitä, että uudet pelaajat joutuvat opettelemaan englannista johdettuja termejä vastaavien ruotsalaisten puuttuessa. Suomessa, jossa pokerikulttuuri on vielä nuorempi, on painittu samojen ongelmien kanssa. Toisaalta Suomessa tuntuvat vielä korottaa ja panostaa/lyödä termitkin menevän sekaisin. Ja nämä termit ovat sentään suomea.

Jos Svenska Spelin pokerikielineuvostolta tehtävät loppuvat, niin seuraavaksi voivat sitten ruotsintaa golftermit. 

Lähde: Expressen